Über meine Arbeit

Schreiben

Es macht mir Freude, in einer Art und Weise über Archäologie zu schreiben, die für ein breites Publikum zugänglich ist. Archäologische Texte sollten für jedermann geschrieben werden und nicht nur für ein akademisches Publikum. Es gibt allerdings durchaus auch einen großen Bedarf an akademischen Schriften. Was immer Ihr Bedarf und Ihr Anspruch ist - ob akademische oder populärwissenschaftliche Texte, Bildbände oder Kinderbücher: Ich schreibe für alle Gelegenheiten und Publikumsgruppen. Wenn Sie einen Text in Auftrag geben möchten, kontaktieren Sie mich.

Übersetzen

Die archäologische und paläoanthropologische Forschung besitzt, wie jedes andere hochspezialisierte Forschungsfeld, ihren eigenen Jargon, ihre fachspezifische Terminologie und sogar ihre eigenen kulturellen Bezugspunkte. Ich habe meine archäologische Laufbahn in Deutschland begonnen, bin in der englischsprachigen Archäologie "aufgewachsen" und befinde mich daher in der interessanten Situation, in beiden Diskursen zu Hause zu sein. Ich übersetze Texte jeder Länge und für jedes Niveau, angefangen bei kurzen Einführungen bis hin zu ganzen Büchern. Sie können mich gern jederzeit für ein unverbindliches Angebot kontaktieren.

Korrigieren

Auch in der Archäologie ist die englische Sprache inzwischen die Wissenschaftssprache schlechthin. Archäologische Fachzeitschriften erwarten, dass Autoren ihre Beiträge auf Englisch und publikationsreif einreichen. Nur selten wird ein Korrekturservice angeboten. In Zusammenarbeit mit einem Englisch-Muttersprachler biete ich Ihnen einen Korrektur-Service für englischsprachige Fachartikel an, wenn Sie in internationalen Zeitschriften veröffentlichen möchten. Der Service wird auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten, ob Sie lediglich ein einfaches Korrektor von Rechtschreibung und Interpunktion wünschen, oder umfangreichere Textarbeit benötigen, bis hin zu Stil, inhaltlicher Konsistenz und Formatierung. Kontaktieren Sie mich!

Weitere Angebote

RECHERCHE Arbeiten Sie an einem Buch, einem Film, an einem Spiel oder einer Ausstellung zu archäologischen, paläoanthropologischen oder allgemein prähistorischem Thema? Brauchen Sie Unterstützung bei der Recherche oder beim Faktencheck? Ich kann Ihnen für Sie und Ihr Projekt die Literatur durchforsten und die Spreu vom Weizen bzw. die wissenschaftliche Basis von exotischen Fantasien trennen. Ihr Projekt wird es Ihnen danken.

WORKSHOPS, SEMINARE, ETC. Haben Sie Interesse an einem Seminar, einen Workshop oder Vortrag zu archäologischen Themen? Ich kann Ihnen Vorträge, Präsentationen, Führungen und Workshops anbieten, die auf Ihre Bedürfnisse und Ihr spezifisches Publikum zugeschnitten sind.

E-LEARNING Bei Interesse an Online-Kursen zur Evolution im Allgemeinen, zur menschlichen Evolutionsgeschichte und anderen prähistorischen Themen empfehle ich einen Besuch auf der evo-learn Seite.